Setouchi Area, Japan 2026 Day 4 Itsukushima
今天整日都預計待在宮島（嚴島神社、彌山、水族館、紅葉谷公園、宮島表參道商店街、龜居山放光院大願寺等）。
到底是宮島還是嚴島呢? 答案是：兩者都對，只是用法和語境略有不同。
簡單來說，「嚴島」是這座島的正式名稱，而「宮島」則是大家習慣的通稱。
以下為你整理兩者的差異與由來：
1. 嚴島 (Itsukushima) — 法律上的正式名稱
這是地理與行政上的正式稱呼。
由來： 據說源自於島上祭祀的神明「市杵島姫命」（Ichikushimahime），逐漸演變成「嚴島」。
使用場合： 世界文化遺產的正式登錄名是「嚴島神社」。
地圖、公文、行政區劃（廣島縣廿日市市宮島町，雖然町名用了宮島，但官方地理文件常指嚴島）。
2. 宮島 (Miyajima) — 大家最常用的暱稱
這是由於這座島「因神社而存在」，民間流傳開來的稱呼。
由來： 意思就是「有宮殿（神社）的島嶼」。江戶時代以後，隨著旅遊興起，大眾更習慣稱它為宮島。
使用場合： 觀光習慣： 日本三景之一被稱為「安藝之宮島」。
交通設施： 渡輪站名稱通常叫「宮島口」或「宮島棧橋」。
土產名稱： 著名的點心叫「宮島紅葉饅頭」。
快速對比表
| 項目 | 嚴島 (Itsukushima) | 宮島 (Miyajima) |
| 性質 | 官方名稱、地理名、歷史名 | 觀光名、通俗名、暱稱 |
| 神社名 | 嚴島神社 (正式名稱) | 一般不說宮島神社 |
| 地圖標示 | 嚴島 (島嶼名稱) | 宮島 (通常指碼頭周邊區域) |
| 感覺 | 莊嚴、學術、正式 | 親切、生活化、觀光感 |
一言以蔽之：
當你跟導遊或朋友聊天時，說「宮島」最自然；但當你在寫論文或查找世界遺產資料時，記得用「嚴島」。
從廣島到宮島口有JR也有street car。JR山陽線 大概15分鐘一班，沒指定座 到了後再轉渡輪，渡輪給他看JR Pass 即可，但要付100訪問費。到了渡輪口一堆人在售票機前買票，我的情況特別就去有人的窗口，結果又被指往紅色 JR售票機，原來售票機前還是有老先生協助的，付了100日圓就拿了票上船。
 |
| 渡輪 |
這裡遊客算蠻多的，跟著走就是，一下子就看到賣牡蠣咖哩麵包，買一個吃。
世界文化遺產的正式登錄名是「嚴島神社」，從洞口可以看到有名的鳥居。
接下來糊理糊塗的買了嚴島神社的劵，進去逛了一下，很多人是從這裡看鳥居的 此時是漲潮 一個景排了幾十個人。
出來後往水族館方向走，從另一個方向看。
水族館似乎是小朋友比較合適。最後決定上彌山Mount Misen，大約3.5km，預計趕在退潮前下來，再搭船回去。
 |
| 右上左下 |
 |
| 在半山腰 |
 |
| 彌山山頂 |
彌山山頂海拔有535米，所以從零到535米也算是個挑戰。
上山走大聖寺方向，下山走紅葉谷公園，下山這一段其實是有纜車(ropeway)的，只是一二月維修，不然可少走一段。
 |
| 大聖寺 |
下紅葉谷公園的路不像上山的路那麼多階梯，算是比較好走，連很小的小朋友都自己走。
下山有點晚了，但還是有趕上退潮，這時人潮都在潮間帶。可以近距離的看鳥居:
這反差還蠻大的，原本在海裡的鳥居，怎麼就孤零零地獨促於沙灘之上?
看完退潮 牡蠣屋, 星鰻便當都關了，只能買些小吃，晚餐回廣島再吃。
 |
| 鯖魚定食 |
小結: 日本三景不是浪得虛名，不在旺季來有好處(不會那麼擠)也有壞處(部分設施在維修)。
Comments
Post a Comment